• 【长恨歌】此恨绵绵
  • 发布时间:2006-05-15 16:44:32    我要挑错
    发布者:gjw  来源:新浪娱乐     讨论该文章

  • 我的房间里只有电脑,除了赶稿,几乎不愿意打开它,宁愿就着昏黄的床头灯,看些闲散的小说,打发睡前的无聊时光。所以很少看电视,除了吃饭时陪爷爷奶奶看一会儿,那些造作的剧本和矫情的演员,常常让我觉得好笑。



    近日,两位老人家在看的是电视剧版本的《长恨歌》,因为有谢君豪和张可颐的出演,所以耐着性子看了几集,不料却也中了它的毒。之前看电影的《长恨歌》,一点也不觉得拍出了王安忆笔下海上花开般的岁月,甚至跟未看过电影的同事打趣说,不过是一部以上海为背景的一女换三夫香艳版。看过电视剧版本后,收起了之前的有失尊敬,张可颐还是印象里那个倔强女子,她来演中年王琦瑶,多了一丝英气,也入了几分淡定,是镇得住片子的演技派,举手投足间都戏味,不像郑秀文努力得刻意。



    而谢君豪扮演的程先生,是最令我意外的角色,梁家辉来演也就罢了,在我还对酒剑仙霸道不羁的眼神怀念时,他怎么可以接下了软弱的程生一角?不过谢君豪,始终是与别的男演员不同的,用戏骨来形容他已不为过,其实他要挑战的只有自己,而不是演技上的突破。我知道,这个谢版的程先生,注定是诱我看下去的饵,哪怕看得回肠荡气,恨不得骂上几句,却在看完之后为他惋惜。



    今晚本有一篇约稿急于要赶,可还是看完了两集又忍不住写些评论,印象最深的是王琦瑶和程先生去参加舞会那段,经过了文革的诸多磨难,两个人都已经是中年男女。他去接她时仍然穿着陈旧的蓝布中山装,而她却跟以前一样贪靓,换了好几套衣服,犹豫着穿哪件更出挑。女人对舞会之类出风头的事大多郑重,所以对于他的随意打扮,她很有些嗔怪,说他穿得像黄包车夫。他也不反驳,傻傻地笑,到了舞会的地方,从包里掏出一双硬底牛皮鞋,还是用弹簧楔子撑好的,穿上鞋后脱去中山装,里面竟是衬衫配背带西裤。她的眼睛顿时亮了,他伸出手来邀她起舞,在场所有的人都惊呆了,那个风度翩翩的中年绅士真的是平日木纳的老程吗?她的虚荣得到了最大限度的满足,他从来都是了解她要什么的,所以他的沉默不是懦弱,而是清楚自己无法满足她,不想令她失望。



    舞会后,他送她回去,他们一同走路的样子那么般配,可是她从来都把他划在好朋友的圈子里,从她那句“程先生,你人真好”开始,他就清楚这样的距离,只是他的沦陷还是情不自禁。她已经年近不惑,却仍然得天独厚的美貌,兴奋时连走路都保留少女的轻快。她说这是多年以来最开心的一晚,他用纵容的口气说她还像个小女孩。于是她语带撒娇:“你就知道让着我。”他低声地说:“我一直都是让着你的。”眼前的她仿佛回到少女时代,梨花带雨般地瞥着他,用同样的口气对他撒娇,他不禁恍惚。其实这么多年,她一直都知道,只有他最宽容自己的任性,他的爱如同这个城市一样坚定实在,对她的贪慕虚荣给予无尽的包容。时光无情,那些男人来来去去,只有他还在她身边,用和当年一模一样的口气称赞她的美貌。她忽然哭了,不知道是为了自己的可怜,还是为了他的可贵。




        想起叶慈那首很熟悉的诗《When You Are Old》,喜欢它的译版,文字华美精致——

    当你年老,灰白,睡意正浓,

    在火炉边打盹,取下这本书,

    慢慢阅读,梦见你眼中一度

    发出之柔光,以及深深暗影;



    多少人爱你愉悦丰采的时光,

    爱你的美,以或真或假之情,

    只一个人爱你朝圣者的心灵,

    爱你变化的容颜蕴藏的忧伤;



    并且俯身红光闪闪的栏栅边,

    哀伤、一些低语,、爱如何逃逸,

    逡巡于头顶的高山上

    将他的容颜隐匿于群星之间。



    突然也觉得眼睛湿润,嘲笑自己,还是脱离不了为别人感慨的小女人心态。不过真好,我还可以被感动流泪,还可以印证那些诗句的闪烁光芒,那生活就值得继续。



    奶奶说:演戏的是疯子,看戏的是傻子。也许吧,因为“程先生”,记忆里与谢君豪有关的眼神被再次刷新留存,不止是豪放、不羁,还有失落、酸楚和欲言又止。原著的程先生是湮没在上海石库门弄堂里的老实男人,而电视剧里的程先生则是隐藏了无数言语的内敛男子,他数十年爱着的,也许已经不止是“瑶瑶”,而是一种关乎信仰的天长地久。


  •      讨论该文章